Lithuanian Localization Editor

Atsakingas už lietuviškos vartotojo patirties kokybę ir lokalizacijos strategiją. Veiks lokalizacijos komandoje ir dirbs su AI valdomais darbo srautais.

Ką veiksite

• Redaguoti, vertinti ir post-redaguoti turinį iš anglų į lietuvių kalbą
• Kurti ir prižiūrėti lietuvių stiliaus gaires, žodynus ir termbankus
• Vykdyti SEO analizę ir optimizuoti turinį dėl matomumo ir konversijų
• Konsultuoti kryžmines komandas dėl rinkos strategijos ir pasirengimo produktui
• Valdyti AI lingvistinę našumą ir tobulinti darbo eigas

Ko ieško

• 4+ metų lokalizacijos patirtis su strategine atsakomybe
• Gimtoji lietuvių kalba
• C1+ rašytinė ir žodinė anglų kalba
• Patirtis su AI post-redagavimu ir prompt engineering
• Patirtis su SEO įrankiais ir Jira ar panašiomis priemonėmis

Įgūdžiai

• AI post-editing
• Prompt engineering
• Ahrefs
• SurferSEO
• Google Analytics
• Accuranker
• Jira

Santrauką parengė StartupJobs pagal įmonės skelbimą. Visas skelbimas yra įmonės svetainėje.